Términos y condiciones de uso

Las condiciones de uso de las aplicaciones y los videojuegos móviles de Wakala, distribuidos en Google Play Store y Apple App Store. Esta versión en español se ofrece para tu comodidad; en caso de discrepancia prevalece la versión italiana.

Última actualización: 13 de noviembre de 2026

Introducción

Te damos la bienvenida a los juegos y las aplicaciones móviles (en adelante, conjuntamente, las «Apps» o los «Servicios») desarrollados, publicados y gestionados por Wakala S.r.l. (en adelante, «Wakala», «nosotros» o «nuestro»).

Al descargar, instalar, acceder a o utilizar nuestras Apps mediante dispositivos móviles o plataformas de distribución digital (incluidas, a título de ejemplo, Apple App Store y Google Play Store), el usuario (en adelante, «Usuario» o «tú») acepta quedar vinculado por los presentes Términos y Condiciones de Uso (los «Términos»). Si no aceptas íntegramente estos Términos, no estás autorizado a descargar ni a utilizar las Apps.

Datos del titular y contacto

Las Apps son proporcionadas por:

Denominación social
Wakala S.r.l.
Domicilio social
Via Fiume Giallo, 3, 00144 Roma (RM), Italia
NIF‑IVA (P. IVA italiana) y código fiscal
13134811002
Correo electrónico certificado (PEC)
wakala@cert.cna.it
Correo electrónico de soporte y contacto
info@wakala.it

Requisitos de edad e idoneidad

Para utilizar las Apps, declaras tener al menos 16 años (o la edad mínima exigida por la normativa vigente en tu país de residencia para prestar el consentimiento digital sin autorización parental). Si eres menor de edad, declaras haber obtenido el consentimiento de tus padres o de tu tutor legal, quienes aceptan los presentes Términos en tu nombre y asumen la plena responsabilidad de tu uso de las Apps y de las compras que se realicen.

Concesión de licencia limitada

Siempre que cumplas los presentes Términos, Wakala te concede una licencia personal, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para descargar, instalar y ejecutar las Apps en un dispositivo móvil de tu propiedad o bajo tu control, exclusivamente con fines personales y de entretenimiento no comercial.

Todos los derechos no concedidos expresamente al Usuario siguen siendo propiedad exclusiva de Wakala o de sus licenciantes.

Propiedad intelectual

Todos los contenidos presentes en las Apps (incluidos, a título de ejemplo, código fuente, gráficos, modelos 3D, interfaces de usuario, audio, música, textos, marcas, logotipos, personajes y mecánicas de juego) son propiedad exclusiva de Wakala S.r.l. o de los respectivos titulares de los derechos y están protegidos por las leyes italianas, europeas e internacionales sobre derechos de autor y propiedad intelectual.

Queda terminantemente prohibido:

  • copiar, modificar, adaptar, traducir o crear obras derivadas basadas en las Apps;
  • descompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o intentar extraer el código fuente de las Apps;
  • eliminar o alterar cualquier aviso de copyright, marca u otro derecho de propiedad.

Compras dentro de la app (IAP) y moneda virtual

Las Apps pueden ofrecer la posibilidad de comprar bienes digitales, moneda virtual del juego (p. ej., monedas, gemas), objetos cosméticos, potenciadores o funciones adicionales (conjuntamente, «Contenidos Virtuales») con dinero real.

Naturaleza de la licencia sobre los Contenidos Virtuales

La compra de Contenidos Virtuales no confiere al Usuario ningún derecho de propiedad sobre ellos, sino una licencia limitada, personal, intransferible y revocable para utilizarlos exclusivamente dentro de la App específica. Los Contenidos Virtuales no tienen ningún valor monetario en el mundo real y no pueden canjearse, intercambiarse ni convertirse en dinero o bienes reales.

Gestión de los pagos

Todas las compras dentro de la app son procesadas y gestionadas directamente por la plataforma de distribución desde la que descargaste la App (Apple App Store o Google Play Store) y están sujetas a los términos y condiciones de pago de dicha plataforma. Wakala no recopila ni procesa directamente los datos de tu tarjeta de crédito.

Política de reembolsos

Todas las compras de Contenidos Virtuales son definitivas y no reembolsables, salvo que las leyes imperativas de protección de los consumidores o las políticas de reembolso aplicadas por Apple o Google dispongan otra cosa. Al comprar Contenidos Virtuales, consientes la ejecución inmediata del suministro digital y reconoces que pierdes el derecho de desistimiento conforme al art. 59, apartado 1, letra o) del Código de Consumo italiano (Decreto Legislativo 206/2005), una vez iniciada la descarga o el suministro.

Modificaciones de los Contenidos Virtuales

Wakala se reserva el derecho de gestionar, regular, modificar, reequilibrar o eliminar los Contenidos Virtuales (incluidos los precios y la disponibilidad) en cualquier momento, sin previo aviso y sin responsabilidad alguna frente al Usuario.

Publicidad y contenidos de terceros

Las Apps pueden incluir anuncios proporcionados por redes publicitarias de terceros (p. ej., Google AdMob, Unity Ads, AppLovin, etc.), incluidos banners, vídeos intersticiales y vídeos con recompensa (rewarded ads).

  • Al utilizar las Apps, aceptas la visualización de dichos contenidos publicitarios.
  • Los vídeos con recompensa ofrecen ventajas dentro del juego de forma voluntaria; no ver el anuncio completo o los problemas técnicos relacionados con los proveedores externos podrían impedir la entrega de la recompensa.
  • Wakala no controla ni es responsable de los contenidos, productos, servicios o prácticas de privacidad de los sitios web o aplicaciones de terceros enlazados a través de los anuncios.

Normas de conducta del usuario

Durante el uso de las Apps, te comprometes a no:

  • utilizar trucos (cheats), exploits, software de automatización, bots, hacks, mods o cualquier otro software de terceros no autorizado diseñado para modificar el funcionamiento de las Apps o interferir en él;
  • aprovechar bugs o errores del sistema para obtener ventajas injustas o alterar la economía del juego;
  • interferir en los servidores, las redes o las medidas de seguridad de las Apps;
  • eludir los sistemas de pago de las tiendas de aplicaciones (Stores) o intentar obtener Contenidos Virtuales de forma fraudulenta.

En caso de incumplimiento de estas normas, Wakala se reserva el derecho de suspender o revocar de inmediato tu acceso a las Apps y a los Contenidos Virtuales correspondientes, sin obligación alguna de reembolso.

Actualizaciones y disponibilidad del servicio

Wakala puede publicar actualizaciones, parches o modificaciones de las Apps para mejorar su rendimiento, corregir errores o introducir nuevos contenidos. Algunas actualizaciones podrían ser obligatorias para seguir utilizando la App.

Wakala no garantiza que las Apps estén siempre disponibles, sin interrupciones o libres de errores, y se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir definitivamente cualquier App o funcionalidad en cualquier momento.

Exclusión de garantías y limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, las Apps y todos sus contenidos se proporcionan «tal cual» («as is») y «según disponibilidad» («as available»), sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas.

En ningún caso Wakala S.r.l., sus administradores, empleados o socios serán responsables de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos (incluida la pérdida de datos, de beneficios o de progresos en el juego) derivados del uso o de la imposibilidad de utilizar las Apps. Queda a salvo la responsabilidad de Wakala por dolo, culpa grave y en cualquier otro supuesto en que la responsabilidad no pueda excluirse por ley.

Disposiciones específicas para Apple App Store

Si descargas o utilizas las Apps a través de Apple App Store, reconoces y aceptas lo siguiente:

  • Los presentes Términos se celebran exclusivamente entre tú y Wakala S.r.l., y no con Apple Inc. («Apple»). Wakala, y no Apple, es la única responsable de las Apps y de sus contenidos.
  • La licencia de uso concedida se limita al uso de la App en cualquier dispositivo de la marca Apple de tu propiedad o bajo tu control, según lo permitido por las Reglas de Uso establecidas en los Términos de los Servicios Multimedia de Apple.
  • Apple no tiene ninguna obligación de prestar servicios de mantenimiento o soporte para las Apps.
  • En caso de que la App no cumpla alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple, que te reembolsará el precio de compra de la App, si lo hubiera; en la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía en relación con la App.
  • Apple no es responsable de atender las posibles reclamaciones tuyas o de terceros relacionadas con la App o con tu posesión y/o uso de la misma.
  • Apple y las sociedades controladas por Apple son terceros beneficiarios de los presentes Términos y, una vez que los aceptes, Apple tendrá derecho (y se considerará que ha aceptado dicho derecho) a hacer valer los presentes Términos frente a ti en calidad de tercero beneficiario.

Privacidad y tratamiento de los datos personales

La recogida y el tratamiento de los datos personales de los Usuarios (incluidos los identificadores publicitarios como IDFA/GAID para la gestión de los anuncios y de las compras) se rigen por nuestra Política de privacidad.

Modificaciones de los presentes Términos

Wakala se reserva el derecho de actualizar o modificar los presentes Términos en cualquier momento. Las modificaciones entrarán en vigor a partir de la fecha de publicación de la versión actualizada dentro de la App o en nuestro sitio web. El uso continuado de las Apps tras la publicación de las modificaciones constituirá la aceptación de los nuevos Términos.

Legislación aplicable y fuero competente

Los presentes Términos se rigen e interpretan de conformidad con la legislación italiana. Para cualquier controversia derivada de la interpretación, validez o ejecución de los presentes Términos:

  • Usuarios consumidores (UE): si el Usuario actúa en calidad de consumidor residente en la Unión Europea, serán competentes en exclusiva los tribunales del lugar de residencia o de domicilio del consumidor, conforme al Código de Consumo italiano (Decreto Legislativo 206/2005).
  • Otros casos: en todos los demás casos, serán competentes en exclusiva los tribunales de Roma.

Preferencias de cookies

Elige qué herramientas permitir. Puedes cambiar de opinión en cualquier momento desde «Preferencias de cookies», al final de cada página.

  • NecesariasSiempre activas

    Sirven para el funcionamiento del sitio y para recordar la elección hecha en este panel. No te rastrean y no requieren consentimiento.

  • Mediciones anónimas o agregadas de cómo se usa el sitio, para mejorarlo. En este momento no hay ninguna herramienta de estadística activa.